Ichi کـــــــــاری از http://forums.animworld.net
. رانما از مدرسه هنرهای رزمی بی قانون سائوتومه
! ولم کن
. آکانی از باشگاه جودو تندو
صبر کن ! داری چیکار میکنی -- ؟
. پدر مادرشون تصمیم گرفتن که اونا با هم ازدواج کنن
! واسه من تصمیم نگیر
! این زندگی خودمه
. فقط یه چیزی هست که زندگی رو واسه رانما پیچیده کرده
واسه چی داری اینکار رو میکنی ؟
. وقتی آب سرد روی رانما ریخته بشه ، تبدیل به یه دختر میشه
. فکر کردن به اینکه یواشکی بدون اینکه متوجه بشم از پشتم اومدی
. نوم ، شامپو ، بیخود تو رو به عنوان شوهرش انتخاب نکرده
. من نوک زبون یه گربه خیلی قوی رو لمس کردم
. زبون گربه ها تحمل گرما رو نداره
. بدن تو هم مثل زبون گربه ها تحمل چیزهای داغ رو نداره
. حالا نمیتونی به آب داغ دست بزنی
! که معنیش اینه که اگه دختر بشی ، دیگه هیچوقت مرد نمیشی
! اگه میخوای دوباره یه مرد بشی ، با شامپو ازدواج کن
! دیگه هیچوقت مثله قبل مرد نمیشی ! دیگه هیچوقت مثله قبل مرد نمیشی
! شوخی میکنی
!!! داغــــه
حالت خوبه ، رانما ؟
ا - این دیگه چی چیه ؟
لباس خواب منه . بت میاد . میخوایش ؟
! من یه مردم
. تو الان یه دختری ، پس نگران نباش
! خیلی خوشگله
، و تازگیا به نظر میرسه خیلی با دختر بودن حال میکنی
! کی باش حال میکنه ؟ من -- من یه مردم
! پسر ! اونا حتما فک میکنن این دختر شدن من خیلی باحاله
! به هر قیمتی شده میخوام دوباره یه مرد بشم
! رانما سائوتومه
! آماده شو تا مهارت هات رو توی مبارزه با من نشون بدی
! الان حوصله سر و کله زدن با این ابله رو ندارم
! ببخشید من شما رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتم ! شما خیلی شبیه اون هستید
! بیا تو بغلم ، عشقِ من
! خدایا
! رانما
تصمیم گرفتی بم پیشنهاد ازدواج بدی ؟
! هر کاری که اون غولِ پیر میگه رو که انجام نمیدم
! دختر خانمِ مو دم اسبی
حالت خوبه ، رانما ؟
. اوه ، اون کونو بود
. اگه میدونستم تویی نمیزدمش
. اوه ، دستت درد نکنه
. من نجاتت دادم پس حرف نباشه
! آکانی تندو ! من تو رو هم دوست میدارم
! شامپو
. رانما ، یه حرف مهمی میخوام بت بزنم ، بیا دنبالم
این " حرف " مهم چی هست ؟
. خبرای خوب خوب
چی هست حالا ؟
. یه قرص های جدیدی اومده که تکنیک " تمامِ بدن ، زبون گربه " رو درمان میکنه
‏"‏ قرص جدید ‏"‏ ؟
مطمئنی ، شامپو ؟
به این چشای معصوم نگاه کن ، اصلا بشون میاد دروغ بگن ؟
‏"‏ قرص ققنوس ‏"‏ ؟
مگه ققنوس یه پرنده نیست که بعد از مرگش آتیش میگیره و دوباره به دنیا میاد ؟
. جام قهرمانی تحمل گرما رو بالای سر برده
! و اگه من این قرص رو بخورم ، دوباره میتونم یه مرد بشم
ا - این یارو قرصه کجا پیدا میشه ؟
. مادر بزرگ کبیر دارتش
! خب ، میرم که بدستش یبارم
شامپو ، واسه چی همه این حرف ها رو به رانما گفتی ؟
من ورژن پسر رانما رو دوست میدارم ، نکنه تو دوست داری با ورژن دخترش راه بری ؟
. دختره ی منجرف
به کی میگی منحرف ؟
. خودت - ! من منحرف نیستم -
کافه گربه
. پس این همون رستورانیه که اون پیرزن خرفت باز کرده
هی ، پیری ! خونه ای ؟
، اوه ، دوماد آینده عزیز . پس بالاخره تصمیم گرفتی با شامپو ازدواج کنی
. به همین خیال باش
پس واسه چی اومدی اینجا ؟
قرص ققنوس
! پس قرص ققنوس که میگن اینه
! حالا دیگه ماله خودمه
! نمیتونی فرار کنی - . هیچ کس از اینجا فرار نمیکنه -
! هنوز نفهمیدی
! هنوز صد سال مونده که بتونی منو شکست بدی
! هــو
. آیــــی
! رانما
... من
. من میتونم
. اون نمیتونه مادر بزرگ کبیر رو شکست بده
. فک کنم واسه امروز بس باشه ، رانما
... هنوز کارم با اون پیری تموم نشده
! خودشه
! اُی ، پیری
این آگهی واقعیه ، آره ؟
! چه فکر خوبی
. شنیدم خدمتکاری که اینجا کار میکنه هلوئیه واسه خودش
پس تو هم اومدی که اون رو دید بزنی ؟
دلیل دیگه ای هم مگه هست ؟
! بازم هم بیـ -- ، منظورم اینه که خوش اومدید
! دوماد جون ، یه رامن 5 مزه واسه بردن
! باشه
! قرص ققنوس ماله منه
! رامن رو پرت نمیکنن
. ســوگه
! کاسه رامن بین هوا و زمین معلقه
. بفرمایید ، چهار تا کاسه رامن دیگه
! تا نسوختی این رامنا رو سریع برسون دست مشتریا
! خفه شو ، پیرزن غول صفت
... میبینمت
. روزت خوش
. رانما خیلی سخت کار میکنه
. از وقتی رانما توی اون رستوران کار میکنه ، رستوران حسابی شلوغ شده
. اون خیلی سخت کار میکنه ، خیلی سخت
. احتمالا جفت خودش رو توی رستوران اون پیدا کرده
. اما اون هم یه قسمتی از تمریناتشه
آکانی ، نگران نیستی ؟
... که رانما مجبوره توی اون رستوران کار کنه
! به من چه ربطی داره که نگران باشم ؟ هر کاری دلش میخواد میتونه بکنه
! ممنون ، باز هم بیاید
! قرص ققنوس
. اون ماله منه
! چهار تا پات استیکر و اسپرینگ رول
. سلام
! رامن ، رامن گوشت خوک ، رامنِ وانتون : از هر کدوم هفت تا
اون داره چیکار میکنه !؟
... بفرمایید
-- چی
! دوماد آیندمه دیگه ! خیلی خوب داره پیش میره
! بس کن دیگه ! اون تو رو مثه دلقک سیرک مسخره خودش کرده
... این که چیزی نیست
هان ... ؟
! رانما
... هی ، رانما
چیکار میکنی ، رانما ؟
واسه چی اومدی اینجا !؟
! اومدم نگاه کنم
هی ! میشه بس کنید ؟
. دوماد عزیزم ! یه دقیقه بیا اینجا
داری سیب زمینی شیرین رو آتیش کباب میکنی ؟
. اینا سیب زمینی شیرین نیستن . شامپو ، اونو بده بیاد
. یه پاکت بلوطِ شیرین
. با دقت نگاه کن
! نوبت توئه
! ... تکنیک افسانه ای ! کاچو تنشین آماگوری کن
... تا 3000 سال ، حتی امپراتور هم از این وحشت داشته
... راز بزرگ قبیله یِ آمازون
! تکنیک برشته کردن بلوط روی آتیش منقل
! وقتی بلوط ها رو سریع جمع کنی ، گرمای آتیش رو حس نمیکنی
... بی نهایت سریع
! تو این کار استاد شو تا دزدیدن قرص ققنوس برات مثه آب خوردن بشه
! مادر بزرگ کبیر از رانما خوشش میاد و راهنماییش میکنه
. برشته کردن بلوط روی آتیش منقل
! من انجامش میدم ! من تو این کار استاد میشم و قرص ققنوس رو بدست میارم
رانما ، تو چه مرگت شده ؟
... به عنوان وارث مدرسه سائوتومه
!اگه تو نتونی حنی چند تا دونه بلوط رو از تو آتیش جمع کنی ، چیکار بکنیم ؟
! خوب نگاه کن ! پدرت استاد این کاره
! ها ! ها ! ها ! ها ! ها ! ها
! داغه ! داغه ! داغه ! داغه ! داغه ! داغه
. هنوز که نتونسته کمکی به رانما بکنه
کی بش گفته که تو بازی با آتیش استاده ؟
! کله خر
. کاسومی ! داشت یادم میرفت ، امروز یه نمایشگاه توی پارک هست
. بیا بریم یه نگاهی بندازیم
واسه چی لاف زده که میتونه اون بلوط ها رو از وسط آتیش جمع کنه ؟
! قبل اینکه بگه من میتونم این کار رو بکنم باید امتحان میکرد
! دوماد جون
چی چی میخوای !؟
مهارت هات رو قوی کردی ؟
. با این میتونی دوباره یه مرد بشی
! این مسخره بازی رو بس کن ، عجوزه پیر
ا - این دیگه چیه ... ؟
. هنوز خیلی کندی
. چون ازم خواستی یه بار دیگه هم انجامش میدم
. بار اول هم ازت نخواستم چه برسه به بار دوم
! واو - ! اوه ، خدای من -
. من تحتِ تاثیر قرار گرفتم ، مامان بزرگ
. ببخشید ولی باید برم مغازه و به مشتِریا برسم
. بعدا میبینمت ، دوماد جون
! اوو ، پسر
. تو با پیرزن عجیبی در افتادی
! من باید اون قرص ققنوس رو بدست بیارم
! من به سرعت اون تکنیکِ " برشته کردن بلوط " نیاز دارم
. بسه یگه
! بخاطر اون یارو " زبون گربه " تو تحمل گرما رو نداری
! داغه ! داغـه ! داغــه
داری میگی تا آخر عمرم یه دختر بمونم ؟
! عمرا ! باید یه کاری بکنم ! چیکار بکنم ؟
. بیخیال ، رانما
. آقای تندو
. احتمالا نمایشگاه بت کمک میکنه که آینده روشنی واسه خودت رقم بزنی
... تنها کاری که باید بکنی اینه که غرفه های سر راه رو نگاه کنی
. تا حس و حالت برگرده سر جاش . همه بدبختی هات رو فراموش میکنی
که فراموش میکنم ، خب بعدش چی ؟
. خیلی فکر خوبیه ، رانما . با آکانی برید و حال کنید
. آره ، ممکنه یه فکری به ذهنت برسه ، یه انگیزه ای چیزی پیدا کنی
خب پس دوباره باید مراقب رانما کوچولو باشم ؟
-- صبر کن بینم ! من هیچ وقت به کسی
. بیخیال ، رانما . برو نمایشگاه و حال کن
. بیخیال بابا ، انقد خشک نباش
! الان وقت حال کردن نیست
. هر چیزی هم که بگی از نیش دار بودن زبونت کم نمیکنه
. خیلی خوشحالم که اومدیم اینجا
! پاره شد
. گریه نکن
. الان یه ماهی قرمز خوشگل برات میگیرم - واقعاً ؟ -
. یکی 300 ین
! هی ! اینکه خیلی زیاده
! همشون رو بگیر ، یه قرون هم ازت نمیگیرم
. واقعــاً ؟ بیا ، این 300 ین
! ممنون
! ببین چه میکنم
! عجیبه
. فقط خورد به آب
. بیا ، یکی دیگه
. این بار حتما میتونم
! یه بار دیگه - . باشه -
. یکی دیگه - . بیا -
! ببین ، آقا ! این تورها یه چیزیشون هست
اینطور فکر میکنی ؟
! متاسفم
. آکانی ، بسپرش به من
. واسه استفاده از اینا هنوز خیلی نوبی
. راست میگی
! و ببینید رانما چه میکنه
! خانم ، تو خیلی شاخی
! من رو " آقا " صدا کن
! اگه همشون رو بگیری ، یه قرون هم ازمون نمیگیره
! این واسه من آب خوردنه
! اینم از این
! تو موفق شدی
! نه ! اگه همینجوری پیش بره ، گاوم زاییده
... نمیتونم ... نمیتونم
! هنوز تموم نشده ! تو باید این پیرانها ها رو با دست خالی بگیری
! ماهی های وحشتناک از رودخانه آمازونِ آمریکای جنوبی
! این بچه ها میتونن توی چند ثانیه یه گاو رو ریز ریز کنن
! یا همشون رو میگیری یا اون ماهی قرمزها رو ازت پس میگیرم
! این عادلانه نیست
! همینه که هست ! اوو ، اوو ، اوو
! باحال به نظر میرسه
. من یه پیرانها هم میخوام ، خانم
گفتم بم بگو ‏"‏ آقا ‏"‏ ‏!‏
! رانما ، اونا گازت میگیرن
! این با گرفتن ماهی قرمز هیچ فرقی نداره ! قبل اینکه گازم بگیرن ، میگیرمشون
. فقط باید سریع باشم
! خـ - خب ! این هم مثل همون جمع کردن بلوط ها از وسط آتیشه
! ... رانما
! سرعت کافی داشته باش و قبل اینکه گازت بگیرن بگیرشون
! تمرین ویژه
‏"‏ تمرین ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
کافه گربه
اومدم قرص ققنوس رو بگیرم ، کدوم گوری هستی ، پیری ؟
کدوم جهنمی قایم شدی ؟
! حقه خیلی خوبیه
! اوو ، اوو ، اوو
! منتظرت بودم ، دوماد جون
! کجایی ؟ بیا بیرون
اینجا یه جور خانه ارواحه !؟
! داغه ! داغه ! داغه
! هان ؟ این که اصلا داغ نیست
! فهمیدم
! میدونم
! یکی از حقه های مامان بزرگ
... حتی اولین امپراتور سلسله چین هم از این میترسید
. رازی تاریخی از آمازون که بمدت 3000 سال نگه داری شده
! کارت خوبه
! بیا دنبالم
! وایسا
پس تو واقعا یه میمونی ، آره ؟
. هی
تو نمیتونی فرار کنی ! کجایی ؟
! من اینجام
! اگه فرص ققنوس رو میخوای ، از این حمام آب جوش رد شو
! من که مشکلی ندارم ! عجوزه پیر ! بگیر که اومدم
! وای ، آب داغ
! فقط داشتم شوخی میکردم
! فقط صبر کن تا نشونت بدم
. بیشتر از این نمیتونی فرار کنی ، دوماد جون . بازی تمومه
کدوم خری همچین وان احمقانه ای درست کرده ؟
. دوماد عزیزم داره کف اقیانوس آب داغ غرق میشه ، چه پایان فجیعی
! به همین خیال باش
! به هر قیمتی شده دوباره یه مرد میشم
چی ؟
! اینو داشته باش ! برشته کردن بلوط روی آتیشِ منقل
چـ -- ؟ چی -- ؟ چـ -- ؟ چی -- ؟
. هیچ اتفاقی نیفتاد
... امکان نداره . فشار ضرباتت به تنهایی
. فک میکنی این چیه
. قرصِ ققنوس
. تو یکی از ضربات بیشمارت اینو ازم قاپیدی
. حالا دیگه با استفاده از این مشکلی با آب داغ ندارم
. درست شبیه یه آب نباته
. همینطوره ، آب نباته
! د - داغه ! داغ
! از این ور - ! رانما -
. من یه قرص دیگه رو تو جعبش گذاشتم
. پس بالاخره تو تکنیک " بلوط " استاد شدی
. همونطور که از دوماد عزیزم انتظار داشتم
همه این پیرانها رو خودت گرفتی ؟ سوگــــه ‏!‏
. چه خوب شد این محفظه رو با خودم آوردم
رانما ؟ حالت خوبه ؟
! -- ا - از این کارت پشیمون میشی غول پیر
یه پسر عاشقِ چینی اومده دنبال شامپو ؟
! رانما رو به دعوا دعوت کرده ؟ عجب آدم عجیبی
قسمت بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ ورود موس ‏!‏ مشت های قوی سفید ‏"‏
Ichi کـــــــــاری از http://forums.animworld.net